Homepage, Webseite, Versandkatalog, Modekatalog
und Urlaubskatalog bequem und schnell übersetzen lassen

Die Übersetzung von Homepages wird von Jahr zu Jahr wichtiger. Sowohl Tessiner wie Italiener öffnen lieber die Homepage in ihrer Muttersprache. Ja, sie suchen durch die Suchmaschinen bewusst "nur" in ihrer Landessprache. Für grössere Betriebe ist es deshalb sehr wichtig die Zielgruppen in der richtigen Sprache anzusprechen. Auch hier habe ich bereits mehrjährige Erfahrung.

Homepages bedeuten übrigens auch Werbung. Das ist mir bewusst und deshalb wird zielbewusst die richtige Werbeterminologie angewandt.

Auch die Übersetzung von Versandkataloge, Modekataloge, Urlaubskataloge, Prospekte und Werbeflyer muss stilsicher und Werbewirksam erfolgen.

Tel.: +41 056 406 33 93
Fax: +41 056 406 33 87
E-Mail:   marco@peruzzi.ch

Per Post erreichen Sie mich wie folgt:

Marco Peruzzi lic.iur.
Wilhalde 20
5504 Othmarsingen AG
Schweiz

Die Arbeitsverarbeitung erfolgt sehr effizient und transparent:

Sie senden mir den zu übersetzenden Text per E-Mail oder Post;

Ich übersetze Ihren Text;

Ich sende Ihnen die fertige Arbeit per E-Mail oder Post zurück;

Die Formatierung Ihres Textes bleibt (soweit möglich) erhalten;

Homepages in I)talienisch

Homepage, Webseite, Webtext, Website und alles was im Internet vorzufinden ist. Werbeunterlagen, Virtueller Katalog, Meta-Katalog, Bücherkatalog, Zeitschriften, elektronische Medien, Werbung und Propaganda, Dokumentationen, Versandkataloge, Modekataloge, Urlaubskataloge und Werbetexte, E-Mails und alles Andere